The cutoff isn't a solid break; it's more of a curve. So yes, some lower frequencies will go to the mains, but it tapers off. Same deal with the high pass on the subwoofer.

I am the Doctor, and THIS... is my SPOON!