What I would try, in order to completely eliminate the questionable household circuit(I've done this before while checking high wattage items)was to grab a high amp extension cord and plug it into a high amperage circuit kitchen outlet. Make sure not much is "On" in the kitchen circuit other than the fridge, and give the test item a try.

Of course, if the 2nd sub is dead.....